Ubuntu RTM
sharutils package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “sharutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
23 → 32 of 303 results First • • • Last
23.
chmod %04o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scripts.x:471
24.
End of part %d, continue with part %d
Osan %d loppu, jatka osalla %d
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:472
25.
End of %s part %d
%s, osan %d loppu
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:473
26.
restoration warning: size of %s is not %s
palautusvaroitus: tiedoston %s koko ei ole %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:474
27.
(text)
(teksti)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
28.
(compressed)
(tiivistetty)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:476
29.
(gzipped)
(gzip-tiivistetty)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:477
30.
(bzipped)
(bzip-tiivistetty)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:478
31.
(binary)
(binääri)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:479
32.
archive
Arkisto
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Arkiston loppu
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:480
23 → 32 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.