Ubuntu RTM
sed package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “sed”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
47 → 56 of 91 results First • • • Last
47.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Webbsida för GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Allmän hjälp för GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Translated by Anders Jonsson
Located in sed/sed.c:113
48.
E-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skicka felrapporter till: <%s>.
Kom ihåg att ange ordet ”%s” på något ställe i ”Ärende:”-fältet.
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Translated by Anders Jonsson
Located in sed/sed.c:86
49.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
använd Perl 5:s syntax för reguljära uttryck i skriptet.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in sed/sed.c:129
50.
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGA]… {skript-endast-om-inga-andra} [indatafil]…
Translated by Anders Jonsson
Located in sed/sed.c:133
51.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
förhindrar automatisk utskrift av mönsterutrymme
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in sed/sed.c:137
52.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e skript, --expression=skript
lägg till skript till de kommandon som ska utföras
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in sed/sed.c:141
53.
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f skriptfil, --file=skriptfil
lägg till innehållet i skriptfil till de kommandon som ska
utföras
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in sed/sed.c:143
54.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
följ symlänkar när behandling sker på plats
Translated by Christian Rose
Located in sed/sed.c:147
55.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[ÄNDELSE], --in-place[=ÄNDELSE]
redigera filer på plats (skapar säkerhetskopia om ÄNDELSE
tillhandahålls)
Translated by Anders Jonsson
Located in sed/sed.c:150
56.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
öppna filer i binärläge (CR+LF särbehandlas inte)
Translated by Christian Rose
Located in sed/sed.c:153
47 → 56 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander.