|
|
28.
|
|
|
%s: -e expression # %lu, char %lu: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: „-e” expresia # %lu, caracterul %lu: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:221
|
|
|
29.
|
|
|
can't find label for jump to `%s'
|
|
|
|
|
nu se poate găsi eticheta pentru saltul la „%s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:1623
|
|
|
30.
|
|
|
%s: can't read %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nu se poate citi %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:565
|
|
|
31.
|
|
|
couldn't edit %s: is a terminal
|
|
|
|
|
nu s-a putut edita %s: acesta este un terminal
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:591
|
|
|
32.
|
|
|
couldn't edit %s: not a regular file
|
|
|
|
|
nu s-a putut edita %s: acesta nu este un fișier obișnuit
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:596
|
|
|
33.
|
|
|
%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
|
|
|
|
|
%s: avertisment: nu s-a putut stabili contextul de creare al fișierului implicit la %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:607
|
|
|
34.
|
|
|
%s: warning: failed to get security context of %s: %s
|
|
|
|
|
%s: avertisment: nu s-a putut obține contextul de securitate al %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:615
|
|
|
35.
|
|
|
couldn't open temporary file %s: %s
|
|
|
|
|
nu s-a putut deschide fișierul temporar %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
|
|
|
36.
|
|
|
error in subprocess
|
|
|
|
|
eroare în subproces
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:1170 sed/execute.c:1369
|
|
|
37.
|
|
|
option `e' not supported
|
|
|
|
|
opțiunea „e” nu este acceptată
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:1172
|
