|
|
31.
|
|
|
* tune - Modify some basic properties of an RRD 
[tab]rrdtool tune filename
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[tab][tab][--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value]
[tab][tab][--failure-threshold integer]
[tab][tab][--window-length integer]
[tab][tab][--alpha adaptation-parameter]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* tune - Modifie certaines propriétés de base d'un RRD
[tab]rrdtool tune nom-de-fichier
[tab][tab][--heartbeat|-h nom-de-ds:battement]
[tab][tab][--data-source-type|-d nom-de-ds:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r ancien-nom:nouveau-nom]
[tab][tab][--minimum|-i nom-de-ds:min] [--maximum|-a nom-de-ds:max]
[tab][tab][--deltapos échelle-valeur] [--deltaneg échelle-valeur]
[tab][tab][--failure-threshold entier]
[tab][tab][--window-length entier]
[tab][tab][--alpha parametre-d-adaptation]
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:187
|
|
|
32.
|
|
|
[tab][tab][--beta adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter]
[tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][--beta parametre-d-adaptation]
[tab][tab][--gamma parametre-d-adaptation]
[tab][tab][--gamma-deviation parametre-d-adaptation]
[tab][tab][--aberrant-reset nom-de-ds]
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab][tab][--beta adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter]
[tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:198
|
|
|
33.
|
|
|
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD
[tab]rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* resize - altère la longueur d'un des RRA d'un RRD
[tab]rrdtool resize nom-de-fichier rranum GROW|SHRINK rangées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* resize - altère la longeur d'un des RRAs dans un RRD
[tab]rrdtool resize fichier numrra GROW|SHRINK lignes
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:230
|
|
|
34.
|
|
|
* xport - generate XML dump from one or several RRD
[tab]rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab][tab][-m|--maxrows rows]
[tab][tab][--step seconds]
[tab][tab][--enumds] [--json]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* xport - génère un vidage XML d'un ou plusieurs RRD
[tab]rrdtool xport [-s|--start secondes] [-e|--end secondes]
[tab][tab][-m|--maxrows rangées]
[tab][tab][--step secondes]
[tab][tab][--enumds] [--json]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:207
|
|
|
35.
|
|
|
* quit - closing a session in remote mode
[tab]rrdtool quit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* quit - ferme une session en mode distant
[tab]rrdtool quit
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* quit - clos une session en mode distant
[tab]rrdtool quit
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:242
|
|
|
36.
|
|
|
* ls - lists all *.rrd files in current directory
[tab]rrdtool ls
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* ls - liste tous les fichiers *.rrd dans le répertoire actuel
[tab]rrdtool ls
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* ls - liste tous les fichiers *.rrd dans le répertoire courant
[tab]rrdtool ls
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:245
|
|
|
37.
|
|
|
* cd - changes the current directory
[tab]rrdtool cd new directory
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* cd - change le répertoire actuel
[tab]rrdtool cd nouveau-répertoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* cd - change le répertoire courant
[tab]rrdtool cd nouveau-répertoire
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:248
|
|
|
38.
|
|
|
* mkdir - creates a new directory
[tab]rrdtool mkdir newdirectoryname
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* mkdir - crée un nouveau répertoire
[tab]rrdtool mkdir nom-du-nouveau-répertoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* mkdir - crée un nouveau répertoire
[tab]rrdtool mkdir nom-nouveau-répertoire
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:251
|
|
|
39.
|
|
|
* pwd - returns the current working directory
[tab]rrdtool pwd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* pwd - retourne le répertoire de travail actuel
[tab]rrdtool pwd
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* pwd - renvoie le nom du répertoire de travail courant
[tab]rrdtool pwd
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:254
|
|
|
40.
|
|
|
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General
Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
For more information read the RRD manpages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RRDtool est distribué sous les conditions de la licence publique
générale GNU Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
Pour plus d'informations, lire les pages man de RRD
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RRDtool est distribué selon les termes de la Licence Publique Générale GNU
Licence publique Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
Pour plus d'information, consulter les pages man RRD
|
|
|
French
rrdtool in Ubuntu RTM 14.09 package "rrdtool"
by
Jean-Michel Vourgère
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:257
|
