|
|
5.
|
|
|
creating a pipe for --pipe failed: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--pipe 创建一个管道失败： %m
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:53
|
|
|
6.
|
|
|
exec failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
执行失败
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:63
|
|
|
7.
|
|
|
argument is not an RPM package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
参数不是一个 RPM 软件包
|
|
Translated by
dongfengweixiao
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
|
8.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
读取软件包头部错误
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能重新打开荷载： %s
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
|
10.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
|
查询/验证软件包选项：
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
|
11.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
|
查询选项（用 -q 或 --query）：
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
|
12.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
|
验证选项（用 -V 或 --verify）：
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
|
13.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
|
安装/升级/擦除选项：
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
|
14.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
|
所有 rpm 模式和可执行文件的通用选项：
|
|
Translated by
Alick Zhao
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|
