Ubuntu RTM
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
10 → 19 of 768 results First • • • Last
10.
Query/Verify package selection options:
Consultar/Verificar opções de seleção de pacotes:
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in rpmqv.c:41
11.
Query options (with -q or --query):
Opções de pesquisa (com o -q ou o --query):
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:46
12.
Verify options (with -V or --verify):
Opções de verificação (com o -V ou o --verify):
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:51
13.
Install/Upgrade/Erase options:
Opções de Instalação/Actualização/Remoção:
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:57
14.
Common options for all rpm modes and executables:
Opções comuns para todos modos rpm e executáveis:
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
15.
one type of query/verify may be performed at a time
só pode ser realizado um tipo de pesquisa/verificação de cada vez
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:121
16.
unexpected query flags
opções de pesquisa inesperadas
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:125
17.
unexpected query format
formato de pesquisa inesperado
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:128
18.
unexpected query source
origem de pesquisa inesperada
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:131
19.
only one major mode may be specified
só pode ser especificado um 'major mode'
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
10 → 19 of 768 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.