Ubuntu RTM
rpm package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “rpm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
679 → 688 of 768 results First • • • Last
679.
error(%d) setting "%s" records from %s index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) asetettaessa "%s" tietueita indeksistä %s
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
virhe(%d) asetettaessa "%s" tietuetita indeksistä %s
Suggested by Panu Matilainen
Located in lib/rpmdb.c:2448
680.
error(%d) storing record "%s" into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) tallennettaessa tietuetta %s %s:ään
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/backend/db3.c:904
681.
error(%d) removing record "%s" from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) poistettaessa tietuetta %s %s:stä
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/backend/db3.c:912
682.
error(%d) allocating new package instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) varattaessa uutta paketti-instanssia
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/backend/db3.c:1067
683.
error(%d) getting "%s" records from %s index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) haettaessa "%s" tietueita indeksistä %s
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/rpmdb.c:2644
684.
error(%d) storing record %s into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe(%d) tallennettaessa tietuetta %s %s:ään
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/rpmdb.c:2660
685.
no dbpath has been set
dbpath ei ole asetettu
Translated and reviewed by Raimo Koski
Located in lib/rpmdb.c:2298
686.
failed to create directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hakemiston %s luonti epäonnistui: %s
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/rpmdb.c:2316
687.
header #%u in the database is bad -- skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tietue numero %u tietokannassa viallinen -- ohitetaan.
Translated by Raimo Koski
Located in lib/rpmdb.c:2350
688.
cannot add record originally at %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alkupäisen tietueen %u lisäys ei onnistu
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/rpmdb.c:2363
679 → 688 of 768 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Juharanto, Jussi Aalto, Lauri Kohtala, Panu Matilainen, Raimo Koski, Timo Jyrinki, jussir.