|
|
4.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puitteissa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puittessa
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
|
69.
|
|
|
ignore ExcludeArch: directives from spec file
|
|
|
|
|
jätä ExcludeArch-direktiivit huomioimatta
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
jätä ExcludeArch-directiivit huomioimatta
|
|
|
Suggested by
Panu Matilainen
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:175
|
|
|
134.
|
|
|
- not suported for strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- ei tuettu merkkijonoille
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
- ei tuettu merkkijoinoille
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
build/expression.c:490
|
|
|
135.
|
|
|
&& and || not suported for strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&& ja || ei tuettu merkkijonoille
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
&& ja || ei tuettu merkkijoinoille
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
build/expression.c:637
|
|
|
389.
|
|
|
don't verify database header(s) when retrieved
|
|
|
|
|
älä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokannasta
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
älä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokanssata
|
|
|
Suggested by
Panu Matilainen
|
|
|
|
Located in
lib/poptALL.c:198
|
|
|
415.
|
|
|
do not install configuration files
|
|
|
|
|
älä asenna konfigurointitiedostoja
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
älä asenna konfigurointiedostoja
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
lib/poptI.c:134 lib/poptI.c:171
|
|
|
496.
|
|
|
incorrect format: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
virheellinen muoto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
virheelinen muoto: %s
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
lib/query.c:107
|
|
|
582.
|
|
|
package %s is intended for a %s architecture
|
|
|
|
|
paketti %s on tarkoitettu %s-arkkitehtuurille
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
paketti %s on tarkoittettu %s-arkkitehtuurille
|
|
|
Suggested by
Raimo Koski
|
|
|
|
Located in
lib/rpmprob.c:114
|
|
|
679.
|
|
|
error( %d) setting " %s" records from %s index
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
virhe( %d) asetettaessa " %s" tietueita indeksistä %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
virhe( %d) asetettaessa " %s" tietuetita indeksistä %s
|
|
|
Suggested by
Panu Matilainen
|
|
|
|
Located in
lib/rpmdb.c:2448
|
