Translations by Meng Jie
Meng Jie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Following diagnostics for `%s' to `%s'
|
|
| 2007-07-10 |
‘%s’到‘%s’的诊断信息
|
|
| 56. |
Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>
|
|
| 2007-07-10 |
第 %d 号映射：<%3d，%3d> 与 <%3d，%3d> 冲突
|
|
| 57. |
Cannot complete table from set of known pairs
|
|
| 2007-07-10 |
无法从已知映射集中形成完整的转换表
|
|
| 58. |
Identity recoding, not worth a table
|
|
| 2007-07-10 |
恒等变换，不需要转换表
|
|
| 59. |
Recoding is too complex for a mere table
|
|
| 2007-07-10 |
重新编码太过复杂，无法以一张转换表表示
|
|
| 60. |
%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s
|
|
| 2007-07-10 |
%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s
|
|
| 61. |
%sfor sequence %s.%s
|
|
| 2007-07-10 |
%s为转换系列 %s.%s
|
|
| 62. |
No table to print
|
|
| 2007-07-10 |
没有可以打印的转换表
|
|
| 63. |
reversible
|
|
| 2007-07-10 |
可逆的
|
|
| 68. |
*Unachievable*
|
|
| 2007-07-10 |
*无法到达*
|
|
| 69. |
*mere copy*
|
|
| 2007-07-10 |
*仅复制*
|
|
| 70. |
Virtual memory exhausted!
|
|
| 2007-07-10 |
虚拟内存耗尽！
|
|
| 72. |
Step initialisation failed (unprocessed options)
|
|
| 2007-07-10 |
步骤初始化失败(未处理的选项)
|
|
| 73. |
Request: %s
|
|
| 2007-07-10 |
请求：%s
|
|
| 74. |
Shrunk to: %s
|
|
| 2007-07-10 |
缩减到：%s
|
|
| 75. |
Unrecognised surface name `%s'
|
|
| 2007-07-10 |
无法识别的外在编码‘%s’
|
|
| 76. |
No way to recode from `%s' to `%s'
|
|
| 2007-07-10 |
没有从‘%s’重新编码至‘%s’的途径
|
|
| 77. |
Expecting `..' in request
|
|
| 2007-07-10 |
请求中要有‘..’
|
|
| 78. |
Child process wait status is 0x%0.2x
|
|
| 2007-07-10 |
子进程等待状态为 0x%0.2x
|
|
| 79. |
UCS2 Mne Description
|
|
| 2007-07-10 |
UCS2 助记 描述
|
|
