Ubuntu RTM
python-apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
118 → 127 of 130 results First • • • Last
118.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installer byggeavhengigheter for kildekodepakke «%s» som bygger «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../apt/debfile.py:800
119.
An essential package would be removed
En essensiell pakke ville blitt fjernet
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../apt/debfile.py:813
120.
%c%s... Done
%c%s … Ferdig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
%c%s ... Ferdig
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu RTM 14.09 package "python-apt" by Håvard Korsvoll
Located in ../apt/progress/text.py:87
121.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Treff
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/progress/text.py:129
122.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/progress/text.py:138
123.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feil
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/progress/text.py:140
124.
Get:
Hent:
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../apt/progress/text.py:151
125.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Arbeider]
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../apt/progress/text.py:221
126.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mediebytte: sett inn mediet som er merket
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Skifte av medum: Set inn plata merkt
«%s»
i stasjonen «%s» og trykk Enter.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu RTM 14.09 package "python-apt" by Håvard Korsvoll
Located in ../apt/progress/text.py:234
127.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hentet %sB på %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Henta %sB på %s (%sB/s)
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu RTM 14.09 package "python-apt" by Håvard Korsvoll
Located in ../apt/progress/text.py:248
118 → 127 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Petter Kysnes, Christian Aasan, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Jon Arne Westgaard, Karl Sindre Baath Engelstad, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, Odd Christer Brovig, Roy S, Rune C. Akselsen, Rune Hammersland, Terje Andre Arnøy, Tor Harald Thorland, Trygve Vea, efikkan, tor-henning, Åka Sikrom.