Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
121130 of 130 results
121.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Consilio
Translated and reviewed by karm on 2016-09-16
Located in ../apt/progress/text.py:154
122.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:164
123.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:166
124.
Get:
Obtener:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:178
125.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Working]
Translated and reviewed by karm on 2016-02-20
Located in ../apt/progress/text.py:245
126.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambio de dispositivo: introduce le disco appellate
«%s»
in le dispositivo «%s» e opprime Intro
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:257
127.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtenite %sB in %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:267
128.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Proportiona un nomine por iste disco, como «Debian 2.1r1 Disco 1»
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:284
129.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Per favor inserta un disco in la dispositivo e opprime Intro
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-18
Located in ../apt/progress/text.py:302
130.
Building data structures
Construction del structuras de datos
Translated and reviewed by karm on 2016-01-09
Located in ../apt/cache.py:164
121130 of 130 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.