|
|
33.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
34.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Mislukte om dood daemon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
36.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Hierdie program is nie bedoel om te loop as wortel (tensy --system is gespesifiseer).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
37.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Wortel voorregte benodig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start nie ondersteun vir stelsel gevalle.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
39.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
Gebruiker-ingestel bediener by %s, weier om te begin/autospawn.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
40.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
Gebruiker-ingestel bediener by %s, wat blykbaar plaaslik te wees. Probing dieper.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
41.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
42.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
