Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

191 → 200 of 207 results First • Previous • Next • Last
	191.	English:		Modified %d entries in %d files.
Current Czech:				Změněno %d položek v %d souborech.
				Translated by Martin Frňka on 2008-01-10
				Located in ../../scripts/msguntypot:233
	192.	English:		po4a-build - po4a frontend Syntax: po4a-build po4a-build --pot-only Commands: -?|-h|--help|--version: print this help message and exit --pot-only: only create the POT file Options: -f|--file FILE: po4a-build.conf config file path
				print out help message
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				po4a-build - rozhraní po4a Syntaxe: po4a-build po4a-build --pot-only Příkazy: -?|-h|--help|--version: zobrazí tuto nápovědu a skončí --pot-only: pouze vytvoří soubor POT Volby: -f|--file SOUBOR: po4a-build.conf cesta ke konfiguračnímu souboru
				Translated by Michal Simunek on 2010-10-16
				Located in ../../share/po4a-build:91
	193.	English:		Unrecognised command: $com
Current Czech:				Nerozpoznaný příkaz: $com
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:124
	194.	English:		Cannot find config file! '$FILE'
				without config, there's nothing to do.
Current Czech:				Nelze najít konfigurační soubor! '$FILE'
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:132
	195.	English:		Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/
				test
Current Czech:				Místo /usr/bin/ se používá vnitřní po4a z $OURS
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:197 ../../share/po4a-build:247
	196.	English:		Processing untranslated files for $X (1). . .
				TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
Current Czech:				Zpracovávám nepřeložené soubory pro $X (1). . .
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:258
	197.	English:		Processing untranslated files for $X3 (3). . .
				TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
Current Czech:				Zpracovávám nepřeložené soubory pro $X3 (3). . .
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:265
	198.	English:		Processing untranslated files for $file (1) . . .
				TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
Current Czech:				Zpracovávám nepřeložené soubory pro $file (1) . . .
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:277
	199.	English:		Processing untranslated files for $name (3) . . .
				TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
Current Czech:				Zpracovávám nepřeložené soubory pro $name (3) . . .
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:285
	200.	English:		Processing untranslated files for $file (5) . . .
				TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
Current Czech:				Zpracovávám nepřeložené soubory pro $file (5) . . .
				Translated by Michal Simunek on 2010-12-12
				Located in ../../share/po4a-build:293

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Martin Frňka, Martin Rotter, Michal Simunek.