Ubuntu RTM
parted package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “parted”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
508 → 517 of 550 results First • • • Last
508.
You may need to update /etc/fstab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не забудьте оновити /etc/fstab, якщо це необхідно.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/parted.c:2666
509.
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ласкаво просимо до GNU Parted! Перелік команд виводиться командою 'help'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:164
510.
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: parted [КЛЮЧ]... [ПРИСТРІЙ [КОМАНДА [ПАРАМЕТРИ]...]...]
Виконати КОМАНДА з параметрами ПАРАМЕТРИ для пристрою ПРИСТРІЙ. Якщо
КОМАНДА не вказана, запускається у інтерактивному режимі.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:167
511.


You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:

Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:

Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Please check this version prior to bug reporting.

If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

for further information.

Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of

[tab]parted DEVICE unit co print unit s print

and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ви знайшли помилку у GNU Parted! Рекомендації щодо подальших дій:

Не панікуйте! Швидше за все помилка не впливає на ваші дані.
Допоможіть нам виправити помилку, для цього:

Перевірте чи не була помилка вже виправлена у останній версії
GNU Parted, яку можна знайти за адресою:

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Перевірте цю версію, перш ніж надсилати звіт про помилку.

Якщо помилка не виправлена чи ви не знаєте як це перевірити,
подальшу інформацію шукайте на веб-сайті GNU Parted:

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

У вашому звіті слід вказати версію випуску (%s),
наведене нижче повідомлення про помилку, вивід команди

[tab]parted DEVICE unit co print unit s print

та наступний список команд, які ви вводили.
Також включіть додаткову інформацію про параметри, які вважаєте важливими.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:172
512.

Command History:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Історія команд:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:293
513.

Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Помилка: SEGV_MAPERR (Адреса не прив'язана до об'єкту)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:356
514.

Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Помилка: SEGV_ACCERR (Неправильні права доступу для прив'язаного об'єкту)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:362
515.

Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Помилка: Виявлено загальний сигнал SIGSEGV.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:367
516.

Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Помилка: FPE_INTDIV (Ціле: ділення на нуль)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:391
517.

Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Помилка: FPE_INTOVF (Ціле число: переповнення)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in parted/ui.c:396
508 → 517 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), svv, yurchor, zzandy.