|
|
51.
|
|
|
Written by %s, %s, %s, 
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автори %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, та %s.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:159
|
|
|
52.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автори %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, та інші.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:170
|
|
|
53.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Про вади повідомляйте за такою адресою: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:245
|
|
|
54.
|
|
|
Report %s bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Про вади у %s повідомляйте на адресу %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:251
|
|
|
55.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Домашня сторінка %s: < %s>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
|
|
|
56.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Домашня сторінка %s: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:253
|
|
|
57.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загальна довідка з ПЗ GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:256
|
|
|
58.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
пам'ять вичерпано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
59.
|
|
|
invalid %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
некоректний аргумент %s%s — '%s'
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
60.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
некоректний суфікс у аргументі %s%s: '%s'
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
