Ubuntu RTM
parted package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “parted”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
298 → 307 of 550 results First • • • Last
298.
%s : Failed to read partition block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Не вдається прочитати блок розділу %llu
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:319
299.
GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled.
GNU parted зібрано неправильно: завантажувальний сектор FAT повинен мати розмір 512 байтів. Підтримка FAT вимкнена.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in libparted/fs/fat/fat.c:149
300.
File system has an invalid signature for a FAT file system.
Файлова система містить неправильну сигнатуру файлової системи FAT.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
301.
File system has an invalid sector size for a FAT file system.
Файлова система має неправильний розмір сектора файлової системи FAT.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
302.
File system has an invalid cluster size for a FAT file system.
Файлова система має неправильний розмір кластера файлової системи FAT.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:65 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:64
303.
File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system.
У файловій системі неправильна кількість резервних секторів FAT.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:72 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:71
304.
File system has an invalid number of FATs.
У файловій системі неправильне число копій FAT.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:79 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:78
305.
The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).
Геометрія CHS файлової системи становить (%d, %d, %d), що є неправильним. Геометрія CHS таблиці розділів становить (%d, %d, %d). Якщо ви виберете Ігнорувати, геометрію CHS файлової системи буде залишено без змін.
Translated by yurchor
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:162
306.
FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Завантажувальний сектор FAT містить розмір логічного сектора, що дорівнює 0. Це дивно.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:194
307.
FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
У завантажувальному секторі FAT не міститься інформація про таблиці FAT. Це дивно.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:200
298 → 307 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), svv, yurchor, zzandy.