|
292.
|
|
|
%s : Failed to allocate id list element
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Помилка при виділенні елементу ідентифікатора списку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:72
|
|
293.
|
|
|
%s : Couldn't read block %llu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не вдається прочитати блок %llu
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:189
|
|
294.
|
|
|
%s : Bad checksum on block %llu of type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Неправильна контрольна сума у блоці %llu типу %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:202
|
|
295.
|
|
|
%s : Couldn't write block %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не вдається записати блок %d
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:212
|
|
296.
|
|
|
%s : Failed to allocate disk_specific rdb block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдається отримати disk_specific блок rdb
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:279
|
|
297.
|
|
|
%s : Didn't find rdb block, should never happen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не вдається знайти блок rdb, цього не повинно було статися
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:290
|
|
298.
|
|
|
%s : Failed to read partition block %llu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не вдається прочитати блок розділу %llu
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/amiga/amiga.c:319
|
|
299.
|
|
|
GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled.
|
|
|
|
GNU parted зібрано неправильно: завантажувальний сектор FAT повинен мати розмір 512 байтів. Підтримка FAT вимкнена.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/fat.c:149
|
|
300.
|
|
|
File system has an invalid signature for a FAT file system.
|
|
|
|
Файлова система містить неправильну сигнатуру файлової системи FAT.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
|
|
301.
|
|
|
File system has an invalid sector size for a FAT file system.
|
|
|
|
Файлова система має неправильний розмір сектора файлової системи FAT.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
|