|
|
277.
|
|
|
Could not write VTOC FMT5 DSCB.
|
|
|
|
|
Не вдається записати VTOC FMT5 DSCB.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:605
|
|
|
278.
|
|
|
Could not write VTOC FMT7 DSCB.
|
|
|
|
|
Не вдається записати VTOC FMT7 DSCB.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:612
|
|
|
279.
|
|
|
Could not write VTOC FMT9 DSCB.
|
|
|
|
|
Не вдалося записати VTOC FMT9 DSCB.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:622
|
|
|
280.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Недостатньо пам'яті.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/libparted.c:247
|
|
|
281.
|
|
|
Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'.
|
|
|
|
|
Не вдається отримати одиницю розміру для спеціального блоку 'COMPACT'.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:140
|
|
|
282.
|
|
|
"%s" has invalid syntax for locations.
|
|
|
|
|
"%s" має неправильний синтаксис адрес.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:386
|
|
|
283.
|
|
|
The maximum head value is %d.
|
|
|
|
|
Максимальний номер головки - %d.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:394
|
|
|
284.
|
|
|
The maximum sector value is %d.
|
|
|
|
|
Максимальний номер сектора - %d.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:401
|
|
|
285.
|
|
|
The location %s is outside of the device %s.
|
|
|
|
|
Адреса %s поза межами пристрою %s.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
|
|
|
286.
|
|
|
Invalid number.
|
|
|
|
|
Неправильне число.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:527
|
