|
|
178.
|
|
|
Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка встановлення ознак для позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:154
|
|
|
179.
|
|
|
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
|
|
|
Не вдається задовольнити всі обмеження на розділ.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1662 libparted/labels/bsd.c:563
libparted/labels/dasd.c:893 libparted/labels/dos.c:2294
libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:1891
libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
libparted/labels/sun.c:781
|
|
|
180.
|
|
|
Unable to allocate a bsd disklabel slot.
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диска.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диску.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/bsd.c:588
|
|
|
181.
|
|
|
Unable to allocate a dasd disklabel slot
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот етикетки диска dasd
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот етикетки диску dasd
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dasd.c:919
|
|
|
182.
|
|
|
Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.
|
|
|
|
|
Неправильна таблиця розділів на %s - неправильна сигнатура %x.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1159
|
|
|
183.
|
|
|
Invalid partition table - recursive partition on %s.
|
|
|
|
|
Неправильна таблиця розділів - рекурсивні розділи на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1187
|
|
|
184.
|
|
|
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
|
|
|
Розширені розділи не можуть бути на дискових етикетках msdos.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1567
|
|
|
185.
|
|
|
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
|
|
|
|
|
Parted не може змінювати розділи, які створені Windows Dynamic Disk.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2276
|
|
|
186.
|
|
|
cannot create any more partitions
|
|
|
|
|
створити додаткові розділи неможливо
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2532
|
|
|
187.
|
|
|
%s has no extended partition (volume header partition).
|
|
|
|
|
%s не містить розширеного розділу (розділу заголовків томів).
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:183
|
