|
|
172.
|
|
|
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви зіткнулися з помилкою у GNU parted. На веб-сайті http://www.gnu.org/software/parted/parted.html можна знайти дані щодо того, яка інформація знадобиться розробникам для її усування. Будь ласка, 
надішліть звіт щодо помилки електронною поштою на адресу %s, не забудьте вказати версію ( %s) та додати таке повідомлення: |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/exception.c:134
|
|
|
173.
|
|
|
Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка читання позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:92
|
|
|
174.
|
|
|
Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка запису позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:103
|
|
|
175.
|
|
|
Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка додавання розділів для позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:116
|
|
|
176.
|
|
|
Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка дублювання розділів для позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:126
|
|
|
177.
|
|
|
Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка встановлення типу розділів для позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:144
|
|
|
178.
|
|
|
Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Підтримка встановлення ознак для позначок дисків у стилі AIX ще не реалізована.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/aix.c:154
|
|
|
179.
|
|
|
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
|
|
|
Не вдається задовольнити всі обмеження на розділ.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1662 libparted/labels/bsd.c:563
libparted/labels/dasd.c:893 libparted/labels/dos.c:2294
libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:1891
libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
libparted/labels/sun.c:781
|
|
|
180.
|
|
|
Unable to allocate a bsd disklabel slot.
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диска.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диску.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/bsd.c:588
|
|
|
181.
|
|
|
Unable to allocate a dasd disklabel slot
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот етикетки диска dasd
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот етикетки диску dasd
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dasd.c:919
|
