|
|
107.
|
|
|
Linux Software RAID Array
|
|
|
|
|
Програмний масив RAID Linux
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1584
|
|
|
108.
|
|
|
ped_device_new() Unsupported device type
|
|
|
|
|
ped_device_new() тип пристрою не підтримується
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1596
|
|
|
109.
|
|
|
Error fsyncing/closing %s: %s
|
|
|
|
|
Помилка під час синхронізації або закриття %s: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1690 libparted/arch/linux.c:1775
|
|
|
110.
|
|
|
%0.0send of file while reading %s
|
|
|
|
|
%0.0sкінець файла під час читання %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1949
|
|
|
111.
|
|
|
Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
|
|
|
|
|
Помилка сповіщення ядра про зміни у розділі %s -- %s. Це означає, що Linux не враховуватиме внесені у %s зміни до перезавантаження - тому до перезавантаження не слід підключати розділ чи використовувати будь-яким іншим чином.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2691
|
|
|
112.
|
|
|
Unable to determine the start and length of %s.
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити початок і довжину %s.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2811
|
|
|
113.
|
|
|
Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes.
|
|
|
|
|
Розділи %s було записано на %s, але надати інформацію щодо них ядру не вдалося, ймовірно, через те, що ці розділи використовуються. Через це система продовжуватиме використовувати застарілі дані щодо розділів. Перш ніж вносити подальші зміни, вам слід перезавантажити операційну систему.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:3225
|
|
|
114.
|
|
|
Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)
|
|
|
|
|
Неприпустимо, щоб кінець розділу був перед початком! (початковий сектор=%jd, довжина=%jd)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:163
|
|
|
115.
|
|
|
Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s.
|
|
|
|
|
Спроба записати сектори %ld-%ld за межами розділу на %s.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:379
|
|
|
116.
|
|
|
checking for bad blocks
|
|
|
|
|
пошук пошкоджених блоків
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:419
|
