Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 99 results
107.
Linux Software RAID Array
(no translation yet)
Located in libparted/arch/linux.c:1584
113.
Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes.
(no translation yet)
Located in libparted/arch/linux.c:3225
122.
cylinder_alignment
(no translation yet)
Located in libparted/disk.c:841
123.
pmbr_boot
(no translation yet)
Located in libparted/disk.c:843
156.
irst
(no translation yet)
Located in libparted/disk.c:2576
157.
esp
(no translation yet)
Located in libparted/disk.c:2578
172.
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libparted/exception.c:134
220.
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:1026
224.
primary partition table array CRC mismatch
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:1091
305.
The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).
(no translation yet)
Located in libparted/fs/fat/bootsector.c:162
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.