|
|
6.
|
|
|
Retype new %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Retaper le nouveau %s%smot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retapez le nouveau %s%smot de passe :
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
|
Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les mots de passe ne correspondent pas.
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:50
|
|
|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
|
Retaper %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retapez %s
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
|
|
|
9.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
|
Le changement du mot de passe a été abondonné.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changement du mot de passe avorté.
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
Connexion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
login[nbsp]:
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|
|
|
11.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Réussite
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Succès
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
Trouvé
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
Ajout réussi
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:40
|
|
|
12.
|
|
|
Critical error - immediate abort
|
|
|
|
|
Erreur critique - abandon immédiat
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:42
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to load module
|
|
|
|
|
Échec lors du chargement du module
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de chargement du module
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:44
|
|
|
14.
|
|
|
Symbol not found
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le symbole
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Symbole non trouvé
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:46
|
|
|
15.
|
|
|
Error in service module
|
|
|
|
|
Erreur dans le module de service
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:48
|
