|
|
111.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Votre compte a expiré; veuillez contacter votre administrateur système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre compte a expiré. Contactez votre administrateur système
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
Votre compte a expiré[nbsp]; contactez votre administrateur système
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Votre compte a expiré[nbsp]; veuillez contacter votre administrateur système
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
112.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Il est exigé que vous changiez votre mot de passe immédiatement (imposé par l'administrateur)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez changer votre mot de passe immédiatement (imposé par root)
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
Vous devez changer de mot de passe immédiatement (l'administrateur le demande)
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Xavier Claessens
|
|
|
Vous devez modifier votre mot de passe immédiatement (à la demande de l'administrateur)
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Il est exigé que vous changiez votre mot de passe immédiatement (il est trop vieux)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez changer votre mot de passe immédiatement, il est périmé
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
Vous devez immédiatement changer de mot de passe (votre mot de passe a expiré)
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Vous devez changer de mot de passe immédiatement (votre mot de passe est trop vieux)
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: votre mot de passe expirera dans %d jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jour.
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: votre mot de passe expirera dans %d jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jours
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: votre mot de passe expirera dans %d jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jours
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Renault
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
116.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
Le mot de passe NIS n'a pas pu être changé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe NIS n’a pas pu être changé.
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
117.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un mot de passe plus long
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
118.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Changement du mot de passe pour %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
119.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe UNIX (actuel)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe UNIX (actuel) :
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
|
|
120.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Vous devez attendre plus longtemps pour changer votre mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez encore attendre avant de changer votre mot de passe
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam"
by
Novell Language
|
|
|
Vous devez attendre plus longtemps pour modifier votre mot de passe
|
|
|
French
linux-pam in Ubuntu RTM 14.09 package "pam" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
