Ubuntu RTM
pam package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “linux-pam”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
111 → 120 of 122 results First • • • Last
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
Käyttäjätilisi on vanhentunut; ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Salasanasi täytyy vaihtaa heti (pääkäyttäjän vaatimus)
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
Salasanasi täytyy vaihtaa heti (salasana vanhentunut)
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
Translated by Juhani Numminen
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
Translated by Juhani Numminen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
Translated by Juhani Numminen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
NIS-salasanaa ei voitu vaihtaa.
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
117.
You must choose a longer password
Salasanan tulee olla pidempi
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
118.
Changing password for %s.
Vaihdetaan käyttäjän %s salasana.
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
119.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nykyinen) UNIX salasana:
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
120.
You must wait longer to change your password
Sinun täytyy odottaa kauemmin vaihtaaksesi salasanan
Translated by Jyri
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
111 → 120 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Dmitry V. Levin, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.