Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
111120 of 122 results
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
Jou rekening het verval; kontak asseblief jou stelsel-administreerder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
(no translation yet)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
(no translation yet)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Waarskuwing: jou wagwoord sal verval in %d dag
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Waarskuwing: jou wagwoord sal verval in %d dae
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Waarskuwing: jou wagwoord sal verval in %d dae
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
NIS wagwoord kon nie verander.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
117.
You must choose a longer password
Jy moet 'n langer wagwoord kies
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
118.
Changing password for %s.
Veranderende wagwoord vir %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
119.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
120.
You must wait longer to change your password
Jy moet wag langer om jou wagwoord te verander
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
111120 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, M.C..