|
|
138.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
|
Чекам да се закључа управник пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Чекам да се закључава управник пакета.
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
|
139.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Учитавам списак пакета.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
Нисам успео да потражим датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека није пронађена
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
|
141.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим списак датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to launch:
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
|
|
|
|
|
Нисам успео да покренем:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешно покретање:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
Нисам успео да инсталирам пакете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешна инсталација пакета
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
|
|
144.
|
|
|
command not found
|
|
|
TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user
* why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic
* the style of bash itself -- apologies
|
|
|
|
|
нема такве наредбе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:841
|
|
|
145.
|
|
|
Similar command is:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
|
|
|
|
|
Слична наредба је:
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:858
|
|
|
146.
|
|
|
Run similar command:
|
|
|
TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
|
|
|
|
|
Да покренем сличну наредбу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени сличну наредбу:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:871
|
|
|
147.
|
|
|
Similar commands are:
|
|
|
TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
|
|
|
|
|
Сличне наредбе су:
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:883
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:892
|
