|
|
123.
|
|
|
Failed to get daemon state
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим стање услужника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нисам успео да добавим стања демона
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:293
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to get properties
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим својства
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:358
|
|
|
125.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Надгледник Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПакетКит редар
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
126.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Добављам податке о пакету...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Добављам податке о пакету....
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
127.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Покрени „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
128.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
Инсталирано издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирана верзија
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
|
|
129.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Сада покрени издање „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени верзију %s сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
130.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Сада покрени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
131.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Догради на издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ажурирај на верзију %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
132.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Сада инсталирај „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирај %s сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
