|
|
148.
|
|
|
Please choose a command to run
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
|
|
|
|
|
Изаберите наредбу за покретање
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:899
|
|
|
149.
|
|
|
The package providing this file is:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
|
|
|
|
|
Пакет који обезбеђује ову датотеку је:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пакет који пружа ову датотеку је:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:918
|
|
|
150.
|
|
|
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
|
TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
|
|
|
|
|
Да инсталирам пакет „%s“ који обезбеђује наредбу „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да инсталирам пакет „%s“ који пружа наредбу „%s“?
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:925
|
|
|
151.
|
|
|
Packages providing this file are:
|
|
|
TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
|
|
|
|
|
Пакети који обезбеђују ову датотеку су:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пакети који пружају ову датотеку су:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:948
|
|
|
152.
|
|
|
Suitable packages are:
|
|
|
TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
|
|
|
|
|
Прикладни пакети су:
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:958
|
|
|
153.
|
|
|
Please choose a package to install
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
|
|
|
|
|
Изаберите пакет за инсталацију
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:966
|
|
|
154.
|
|
|
User aborted selection
|
|
|
|
|
Корисник је прекинуо избор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:968
|
|
|
155.
|
|
|
Starting install
|
|
|
TRANSLATORS: we are starting to install the packages
|
|
|
|
|
Покрећем инсталацију
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:195
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to find the package %s, or already installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
|
|
|
|
|
Нисам успело да нађем пакет „%s“, или је већ инсталиран: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело проналажење пакета %s, или је већ инсталиран: %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:407
|
|
|
157.
|
|
|
Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
|
|
|
command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
|
|
|
|
|
Не инсталира пакете стварно, само симулира шта би било инсталирано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немој у ствари да инсталираш пакете, само симулирај шта би било инсталирано
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:516
|
