Ubuntu RTM
packagekit package

Browsing Afrikaans translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “packagekit”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
5 → 14 of 366 results First • • • Last
5.
False
Vals
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:178
6.
Role
 
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
Rol
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:180
7.
Duration
 
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
Duur
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:185
8.
(seconds)
(sekondes)
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in ../client/pk-console.c:185
9.
Command line
 
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
Bevelreël
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Opdraglyn
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:189
10.
User ID
 
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
Gebruiker ID
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Gebruiker-ID
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:191
11.
Username
 
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
Gebruikersnaam
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Gebruikernaam
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:198
12.
Real name
 
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
Regte naam
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../client/pk-console.c:202
13.
Affected packages:
Geaffekteerde pakkette:
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in ../client/pk-console.c:210
14.
Affected packages: None
Geaffekteerde pakkette: Geen
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in ../client/pk-console.c:212
5 → 14 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.