|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
In staat gestel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Geaktiveer
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
Gedeaktiveerd
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gedeaktiveer
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Stelsel herbegin vereis deur:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin van stelsel benodig deur:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Sessie herbegin vereis:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin van sessie benodig:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Stelsel herbegin (sekuriteit) vereis deur:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin van stelsel (sekuriteit) benodig deur:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Sessie herbegin (sekuriteit) vereis:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin van sessie (sekuriteit) benodig:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Aansoek herbegin vereis deur:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin van toepassing benodig deur:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Pakket beskrywing
|
|
Translated by
Jurgens J Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Pakketbeskrywing
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
44.
|
|
|
Message:
|
|
|
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
|
|
|
|
|
Boodskap:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:548
|
|
|
45.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Geen lêers
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
