|
1.
|
|
|
cannot open output file %1 (%2)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %1 (%2)
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
ne peut ouvrir le fichier de sortie %1 (%2)
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
2.
|
|
|
unknown output type %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de sortie %1 inconnu
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
3.
|
|
|
empty output filename
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom de fichier de sortie vide
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
4.
|
|
|
Use the backend %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le terminal %1.
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
5.
|
|
|
Send output to %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie la sortie à %1.
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
Guillaume
|
|
|
|
6.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
FICHIER
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
7.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
TYPE
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
8.
|
|
|
could not convert system identifier %1 to a single filename
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossible de convertir l'identificateur du système %1 en un nom de fichier unique
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
NSV
|
|
|
|
9.
|
|
|
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(l'outil de définition automatique de largeur n'est pas complètement supporté)
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
Denis
|
|
|
|
10.
|
|
|
nested tables are not allowed in RTF
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Les tableaux ancrés ne sont pas autorisés en RTF
|
|
|
French
jade in Ubuntu RTM 14.09 package "openjade"
by
Denis
|
|
|