|
|
14.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
povezivanje (dohvat IP podešavanja)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (dohvat IP konfiguracije)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:510
|
|
|
15.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
povezivanje (provjera IP povezivosti)
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:512
|
|
|
16.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
povezivanje (pokretanje pomoćnih povezivanja)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (pokretanje sekundarnih veza)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:514
|
|
|
17.
|
|
|
connected
|
|
|
|
|
povezan
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spojen
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
|
18.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
|
deaktiviram
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
|
|
|
19.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
neuspjelo povezivanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje neuspješno
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:520
|
|
|
20.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
nepoznato
|
|
Translated by
Dino Lovaković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
|
21.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
Nije dan razlog
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:548
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
We should not really come here
|
|
|
|
|
Nepoznata greška
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:551 ../clients/cli/connections.c:2964
|
|
|
23.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
|
Uređajem se sada upravlja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:554
|
