|
117.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN povezivanje (priprema)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spajanje (priprema)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:644
|
|
118.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
VPN povezivanje (potrebna ovjera)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spajanje (potrebna potvrda)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:646
|
|
119.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
VPN povezivanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spajanje
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:648
|
|
120.
|
|
|
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
VPN povezivanje (dohvat IP podešavanja)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spajanje (dohvat IP konfiguracije)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:650
|
|
121.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN povezan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spojen
|
|
|
Suggested by
Dino Lovaković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:652
|
|
122.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
VPN povezivanje neuspjelo
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN spajanje neuspješno
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:654
|
|
123.
|
|
|
VPN disconnected
|
|
|
|
VPN nije povezan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
VPN odspojen
|
|
|
Suggested by
Dino Lovaković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:656
|
|
124.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:762
|
|
125.
|
|
|
Error: 'con status': %s
|
|
|
|
Greška: 'con status': %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
|
|
126.
|
|
|
Error: 'con status': %s ; allowed fields: %s
|
|
|
|
Greška: 'con status': %s ; dozvoljena polja: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:754 ../cli/src/connections.c:978
|