|
|
429.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Salaisen avaimen purku epäonnistui: %d
|
|
Translated by
Matti Karnaattu
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
Salaista avainta ei voitu purkaa: %d.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
430.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
|
|
|
Henkilökohtaisen avaimen purkaminen ei onnistu: käsiteltävää dataa on liikaa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
|
|
|
431.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
Salaisen avaimen salauksen purkua ei voitu viimeistellä: %d.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
432.
|
|
|
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
|
|
|
Salausavainpaikan alustus epäonnistui.
|
|
Translated by
Matti Karnaattu
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:299 ../libnm-util/crypto_nss.c:345
|
|
|
433.
|
|
|
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
|
|
|
Symmetrisen avaimen asettaminen salausta varten ei onnistunut.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:307 ../libnm-util/crypto_nss.c:353
|
|
|
434.
|
|
|
Failed to set IV for encryption.
|
|
|
|
|
Salauksen alustusvektorin asettaminen epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:315 ../libnm-util/crypto_nss.c:361
|
|
|
435.
|
|
|
Failed to initialize the encryption context.
|
|
|
|
|
Salauskontekstin alustus epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:323 ../libnm-util/crypto_nss.c:369
|
|
|
436.
|
|
|
Failed to encrypt: %d.
|
|
|
|
|
Virhe salauksessa: %d.
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
|
|
|
437.
|
|
|
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
|
|
|
Odottamaton määrä tietoa salauksen jälkeen.
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:339 ../libnm-util/crypto_nss.c:385
|
|
|
438.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
Varmennetta ei voitu tulkita: %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
