Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 215. |
Active backup
|
|
| 2013-01-02 |
Ativar backup
|
|
| 223. |
Bonded _connections:
|
|
| 2013-01-18 |
Conexões vinculadas
|
|
| 274. |
Datagram
|
|
| 2013-01-02 |
Datagrama
|
|
| 297. |
Prefer 4G (LTE)
|
|
| 2013-01-02 |
Preferir 4G (LTE)
|
|
| 325. |
Device name + number
|
|
| 2013-01-02 |
Nome do dispositivo + número
|
|
| 326. |
"vlan" + number
|
|
| 2013-01-02 |
"vlan" + número
|
|
| 414. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-01-02 |
Conexão vinculada %d
|
|
| 429. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-01-02 |
Conexão InfiniBand %d
|
|
| 469. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-01-02 |
Não foi possível carregar a interface de usuário vlan.
|
|
| 470. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-01-02 |
conexão VLAN %d
|
|
| 477. |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2013-01-02 |
Esta opção bloqueia essa conexão com o ponto de acesso Wi-fi (AP) especificado pelo BSSID digitado aqui. Exemplo: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 480. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-01-02 |
Não foi possível carregar a interface de usuário Wi-Fi.
|
|
| 482. |
None
|
|
| 2013-01-02 |
Nenhum
|
|
| 503. |
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
|
|
| 2012-08-14 |
a configuração do Bluetooth não é possível (Falhou ao conectar ao D-Bus: (%s) %s).
|
|
| 504. |
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
|
|
| 2012-08-14 |
a configuração do Bluetooth não é possível (Erro ao buscar o NetworkManager: (%s) %s).
|
|
| 512. |
unknown modem type.
|
|
| 2012-08-14 |
tipo de modem desconhecido.
|
|
| 605. |
%s connection
|
|
| 2012-08-14 |
conexão %s
|
|
