Translations by Lucyin Mahin
Lucyin Mahin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 452. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Lårdjeu do panea di costé
|
|
| 454. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas
|
|
| 456. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas
|
|
| 465. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance:
%s
|
|
| 474. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
DJEYOMETREYE
|
|
| 479. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Cwiter Nautilus.
|
|
| 488. |
_Bookmarks
|
|
| 2005-11-09 |
_Rimåkes
|
|
| 489. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
_Preferinces
|
|
| 491. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_Aidance
|
|
| 498. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Enonder
|
|
| 499. |
No bookmarks defined
|
|
| 2005-11-09 |
Nole rimåke di defineye
|
|
| 501. |
Remove
|
|
| 2005-11-09 |
Oister
|
|
| 510. |
_Manually
|
|
| 2005-11-09 |
Al _mwin
|
|
| 512. |
By _Name
|
|
| 2005-11-09 |
Pa _no
|
|
| 513. |
Keep icons sorted by name in rows
|
|
| 2005-11-09 |
Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes
|
|
| 514. |
By _Size
|
|
| 2005-11-09 |
Pa _grandeu
|
|
| 515. |
Keep icons sorted by size in rows
|
|
| 2005-11-09 |
Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes
|
|
| 516. |
By _Type
|
|
| 2005-11-09 |
Pa _sôre
|
|
| 517. |
Keep icons sorted by type in rows
|
|
| 2005-11-09 |
Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes
|
|
| 518. |
By Modification _Date
|
|
| 2005-11-09 |
Pa _date di candjmint
|
|
| 519. |
Keep icons sorted by modification date in rows
|
|
| 2005-11-09 |
Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes
|
|
| 526. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Vuwe en imådjetes
|
|
| 542. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2005-11-09 |
Rimete come divant les _grandeus des imådjetes
|
|
| 543. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2005-11-09 |
Rimete come divant li _grandeu del imådjete
|
|
| 544. |
Change Desktop _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Candjî l' _fond do scribanne
|
|
| 546. |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Vudî l' batch
|
|
| 547. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch
|
|
| 557. |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Sicribanne
|
|
| 582. |
_Arrange items:
|
|
| 2005-11-09 |
_Rindjî les cayets:
|
|
| 586. |
Default _zoom level:
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou livea di _zoumaedje:
|
|
| 589. |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
Vuwes
|
|
| 590. |
Behavior
|
|
| 2005-11-09 |
Dujhance
|
|
| 596. |
_Ask each time
|
|
| 2005-11-09 |
_Dimander a tchaeke côp
|
|
| 597. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Batch
|
|
| 598. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
_Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs
|
|
| 602. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Vuwe e djivêye
|
|
| 611. |
Preview
|
|
| 2005-11-09 |
Vey divant
|
|
| 615. |
By Name
|
|
| 2005-11-09 |
Pa no
|
|
| 616. |
By Size
|
|
| 2005-11-09 |
Pa grandeu
|
|
| 617. |
By Type
|
|
| 2005-11-09 |
Pa sôre
|
|
| 618. |
By Modification Date
|
|
| 2005-11-09 |
Pa date di candjmint
|
|
| 622. |
50%
|
|
| 2005-11-09 |
50%
|
|
| 624. |
100%
|
|
| 2005-11-09 |
100%
|
|
| 625. |
150%
|
|
| 2005-11-09 |
150%
|
|
| 626. |
200%
|
|
| 2005-11-09 |
200%
|
|
| 627. |
400%
|
|
| 2005-11-09 |
400%
|
|
| 630. |
1 MB
|
|
| 2005-11-09 |
1 Mo
|
|
| 631. |
3 MB
|
|
| 2005-11-09 |
3 Mo
|
|
| 632. |
5 MB
|
|
| 2005-11-09 |
5 Mo
|
|
| 633. |
10 MB
|
|
| 2005-11-09 |
10 Mo
|
|
