Translations by Lucyin Mahin
Lucyin Mahin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Ridant måjhon
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
Tecse
|
|
| 32. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Li rectangue di tchoezixhaedje
|
|
| 33. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé
|
|
| 34. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé
|
|
| 35. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Tchoezi _totafwait
|
|
| 37. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
No
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Grandeu
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Permissions
|
|
| 67. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
sol sicribanne
|
|
| 76. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Mete come _fond
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Rinoncî
|
|
| 103. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? cayets
|
|
| 104. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? octets
|
|
| 105. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
Nén cnoxhou
|
|
| 106. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
nén cnoxhou
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Imådje
|
|
| 138. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Grandeu:
|
|
| 139. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre:
|
|
| 152. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Disfacer
|
|
| 168. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(copeye)
|
|
| 169. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ene ôte copeye)
|
|
| 170. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 171. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ire copeye)
|
|
| 172. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 173. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 174. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (copeye)%s
|
|
| 175. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ôte copeye)%s
|
|
| 180. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 187. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Vudî l' batch
|
|
| 191. |
Deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
Dji disface les fitchîs
|
|
| 379. |
Whether to enable immediate deletion
|
|
| 2005-11-09 |
Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp
|
|
| 383. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs
|
|
| 385. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur
|
|
| 401. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou ôre po relére
|
|
| 403. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas
|
|
| 405. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou håyneu di ridants
|
|
| 407. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs
|
|
| 415. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes
|
|
| 416. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.
|
|
| 421. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes
|
|
| 422. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.
|
|
| 429. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Fonte pol sicribanne
|
|
| 431. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne
|
|
| 433. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Imådjete do batch veyåve sol sicribanne
|
|
| 439. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
No del imådjete «måjhon» do scribanne
|
|
| 441. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2005-11-09 |
No del imådjete do batch
|
|
