|
100.
|
|
|
%'u item
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
%'u об'єкт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%'u пункт
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
%'u об'єкти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%'u пункти
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
%'u об'єктів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%'u пунктів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
103.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
? об'єктів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
? пунктів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7392
|
|
108.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
Аудіо
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Звук
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
src/nautilus-file.c:7463
|
|
125.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Об'єднання потребує підтвердження перед заміщенням будь-яких файлів у теці, яка конфліктує з копійованими файлами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Об'єднання вимагає підтвердження перед заміщенням будь-яких файлів у теці, яка конфліктує з копійованими файлами.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
129.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
Замінивши, Ви вилучите усі файли з теки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Замінивши, ви вилучите всі файли в теці.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
131.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Тека з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Тека з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
133.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
Замінивши, Ви перезапишете увесь вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Замінивши, ви перезапишете увесь вміст.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
134.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Старіший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Старіший файл з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
135.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Новіший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Новіший файл з такою ж назвою вже існує «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
136.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Інший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Інший файл з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|