|
|
81.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பை துவக்க முடியாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
328.
|
|
|
_Undo Rename
|
|
|
|
|
_U மறுபெயரிடலை மீள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
|
|
|
329.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
|
_R மறுபெயரிடலை மீண்டும் செய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
|
358.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
383.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
கோப்புகளை திறக்க/துவக்க பயன்படுத்தப்படும் உருவரை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
427.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
கிளை பார்வையை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
456.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தை காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
571.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
|
|
699.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" ஐ திறக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
762.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
இதனால் திற
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
