|
535.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
Ta bo_rt
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
_Ta bort
|
|
|
Suggested by
Loofy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
|
|
759.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
Ändra rättigheter på berörda filer…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ändra rättigheter på berörda filer
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
|
Är enclose rätt ord?
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
809.
|
|
|
%s %s , %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
%s %s , %s %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s %s , %s , %s
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
836.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
Öppna i ny f_lik
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Öppna i ny _flik
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
989.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Uppdatera
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Uppda_tera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
1036.
|
|
|
View items as a list
|
|
|
|
Visa objekt som en lista
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Se objekt som lista
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:646
|
|
1038.
|
|
|
View items as a grid of icons
|
|
|
|
Visa objekt som ett rutnät av ikoner
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Se objekt som en rutnät av ikoner
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:648
|
|
1041.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
Kunde inte visa innehållet i denna mapp.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte visa innehållet i denna mapp
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
1044.
|
|
|
“%s ” locations are not supported.
|
|
|
|
”%s ”-platser stöds ej.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
“%s ”-platser stöds ej.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|