Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

213 → 222 of 1066 results First • • • Last
213.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Pripremam za umnožavanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za umnožavanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za umnožavanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић
msgstr3 je mogao i bez %’d, ali msgfmt prijavljuje grešku :(
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
214.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Pripremam za premeštanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za premeštanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za premeštanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
215.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Pripremam za brisanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za brisanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић
Pripremam za brisanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
216.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Pripremam se za premeštanje u smeće %'d datoteke
Translated by Miloš Popović
Pripremam se za premeštanje u smeće %'d datoteke
Translated by Miloš Popović
Pripremam se za premeštanje u smeće %'d datoteka
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
217.
Error while copying.
Greška prilikom kopiranja.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
218.
Error while moving.
Greška prilikom pomeranja.
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
219.
Error while moving files to trash.
Greška prilikom premeštanja datoteka u smeće.
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
220.
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Radnja nad datotekama u fascikli „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njihov prikaz.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
221.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Radnja nad fasciklom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
222.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Radnja nad datotekom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
213 → 222 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.