Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 1066 results First • • • Last
21.
Selection Bound
Granica izbora
Translated by Igor Miletic
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
22.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Položaj suprotnog kraja izbora kao broj znakova od kurzora.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
23.
Cu_t
_Iseci
Translated by Мирослав Николић
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
24.
_Copy
_Kopiraj
Translated by Марко М. Костић
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
25.
_Paste
_Ubaci
Translated by Мирослав Николић
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
26.
Select All
Izaberi sve
Translated by Igor Miletic
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
27.
Show more _details
Prikaži _više podataka
Translated by Мирослав Николић
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
28.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
_Otkaži
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Cancel"
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
29.
You can stop this operation by clicking cancel.
Možete prekinuti trenutni zahvat pritiskom na „Otkaži“.
Translated by Miloš Popović
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
30.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(neispravan Unikod)
Translated by Igor Miletic
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
21 → 30 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.