|
|
214.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
215.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
220.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Radnja nad datotekama u fascikli „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njihov prikaz.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
221.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Radnja nad fasciklom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
222.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Radnja nad datotekom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
223.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Greška prilikom dobavljanja podataka o „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
224.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri umnožavanju u „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
229.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Za umnožavanje u odredište potrebno je još %S prostora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
274.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Greška pri stvaranju direktorijuma %B.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
276.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pro stvaranju direktorijuma u %F.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
