|
|
987.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Odpre nadrejeno mapo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
988.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zaustavi nalaganje trenutnega mesta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
989.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Po_novno naloži
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
990.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ponovno naloži trenutno mesto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
991.
|
|
|
_All Topics
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Vse teme
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:518
|
|
|
992.
|
|
|
Display Nautilus help
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pokaži pomoč za Nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:519
|
|
|
993.
|
|
|
Search for files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Iskanje datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:522
|
|
|
994.
|
|
|
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Iskanje datotek po imenu ali vrsti in shranjevanje iskanj za kasnejšo uporabo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:523
|
|
|
995.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Razvrščanje datotek in map
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:526
|
|
|
996.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Razvrščanje datotek po imenu, velikosti, vrsti ali datumu zadnje spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:527
|
