Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

870879 of 1066 results
870.
Reset View to _Defaults
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.

name, stock id
label, accelerator
Ponastavi prikaz na p_rivzete vrednosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/nautilus-view.c:7275
871.
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
tooltip
Ponastavi vrstni red in raven približanja, da bo ustrezala možnostim za ta prikaz
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7276
872.
_Mount
_Priklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
873.
Mount the selected volume
tooltip
Priklopi izbrani nosilec
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7280
874.
_Unmount
_Odklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
875.
Unmount the selected volume
tooltip
Odklopi izbrani nosilec
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7284
876.
_Eject
I_zvrzi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
877.
Eject the selected volume
tooltip
Izvrzi izbrani nosilec
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7288
878.
_Start
_Zaženi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
879.
Start the selected volume
tooltip
Zažene izbrani nosilec
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7292
870879 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.