|
|
870.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ponastavi prikaz na p_rivzete vrednosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
871.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ponastavi vrstni red in raven približanja, da bo ustrezala možnostim za ta prikaz
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
872.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Priklopi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
873.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Priklopi izbrani nosilec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
|
874.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Odklopi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
875.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Odklopi izbrani nosilec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
|
876.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
I_zvrzi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
877.
|
|
|
Eject the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izvrzi izbrani nosilec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7288
|
|
|
878.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Zaženi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
|
|
879.
|
|
|
Start the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zažene izbrani nosilec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7292
|
