Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

848857 of 1066 results
848.
Copy To…
name, stock id
label, accelerator
Kopiraj v ...
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/nautilus-view.c:7213
849.
Copy selected files to another location
tooltip
Kopiraj izbrane datoteke na drugo mesto
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7214
850.
Move To…
name, stock id
label, accelerator
Premakni v ...
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../src/nautilus-view.c:7217
851.
Move selected files to another location
tooltip
Premakni izbrane datoteke na drugo mesto
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7218
852.
Select all items in this window
tooltip
Izberi vse predmete v tem oknu
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
853.
Select I_tems Matching…
name, stock id
label, accelerator
Izberi skladne _predmete ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7225
854.
Select items in this window matching a given pattern
tooltip
Izberi predmete v tem oknu, ki se skladajo z danim vzorcu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
855.
_Invert Selection
name, stock id
label, accelerator
_Obrni izbor
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7229
856.
Select all and only the items that are not currently selected
tooltip
Izberi vse in le trenutno neizbrane predmete
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
857.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
name, stock id
label, accelerator
_Naredi več povezav
Translated by Matej Urbančič
_Naredi povezavo
Translated by Matej Urbančič
_Naredi povezavi
Translated by Matej Urbančič
_Naredi povezave
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
848857 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.