|
|
848.
|
|
|
Copy To…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Kopiraj v ...
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7213
|
|
|
849.
|
|
|
Copy selected files to another location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Kopiraj izbrane datoteke na drugo mesto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7214
|
|
|
850.
|
|
|
Move To…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Premakni v ...
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7217
|
|
|
851.
|
|
|
Move selected files to another location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Premakni izbrane datoteke na drugo mesto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7218
|
|
|
852.
|
|
|
Select all items in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izberi vse predmete v tem oknu
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222
|
|
|
853.
|
|
|
Select I_tems Matching…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Izberi skladne _predmete ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7225
|
|
|
854.
|
|
|
Select items in this window matching a given pattern
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izberi predmete v tem oknu, ki se skladajo z danim vzorcu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
855.
|
|
|
_Invert Selection
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Obrni izbor
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7229
|
|
|
856.
|
|
|
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izberi vse in le trenutno neizbrane predmete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7230
|
|
|
857.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Naredi več povezav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
_Naredi povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
_Naredi povezavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
_Naredi povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
