Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

9 → 18 of 1066 results First • • • Last
9.
Home Folder
Domača mapa
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Odpre vašo osebno mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
11.
X
X
Translated by Matej Urbančič
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated by Matej Urbančič
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Besedilo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
14.
The text of the label.
Besedilo oznake.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
15.
Justification
Poravnava
Translated by Matej Urbančič
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
16.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Poravnava vrstic v besedilu oznak, relativno ena na drugo. Nastavitev ne vpliva na poravnavo nalepk znotraj dodelitve. Za več podrobnosti si oglejte GtkMisc:xalign
Translated by Matej Urbančič
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
17.
Line wrap
Prelom vrstic
Translated by Matej Urbančič
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
18.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Izbrana možnost določi prelom vrstic, kadar je besedilo širše od zaslona.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
9 → 18 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.