Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

343 → 352 of 1066 results First • • • Last
343.
_Undo Change Group
_Razveljavi spremembo skupine
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
344.
_Redo Change Group
Ponovno _uveljavi spremembo skupine
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
345.
Restore owner of '%s' to '%s'
Povrni lastnika '%s' na '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
346.
Set owner of '%s' to '%s'
Nastavi lastnika »%s« na »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
347.
_Undo Change Owner
Razveljavi spreminjanje _lastništva
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
348.
_Redo Change Owner
Ponovno uveljavi spreminjanje _lastništva
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
349.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvornega mesta »%s« ni mogoče določiti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
350.
The item cannot be restored from trash
Predmeta ni mogoče obnoviti iz smeti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
351.
Error while adding “%s”: %s
Prišlo je do napake med dodajanjem »%s«: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
352.
Could not add application
Ni mogoče dodati programa
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
343 → 352 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.