|
|
1040.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Mesta ni mogoče naložiti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
1041.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Vsebine te mape ni mogoče prikazati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1042.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Mesto ni mapa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Zahtevane datoteke ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1044.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Mesta »%s« niso podprta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1045.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
S to vrsto mesta ni mogoče upravljati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1046.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Dostop do zahtevanega mesta ni mogoč.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1047.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Za dostop do ciljega mesta so zahtevana posebna dovoljenja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1048.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Zahtevanega mesta ni mogoče najti. Preverite črkovanje omrežnih nastavitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1049.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Neobravnavano sporočilo napake: %s
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
